Skip to main content

annekeVertaalt

I translate complex English documents into comprehensible Dutch text. From medical materials to musical masterpieces.

Easy to read

Not everyone is good with complex texts. My translations clearly convey your message to your audience.

Eye for detail

I believe in quality over quantity. Your translations deserve the fullest attention. And here I am to do so!

All-round translator

I am keen to immerse myself into your product, services and company. You can reach out to me for all kinds of translations.

Curious?

So am I! Get in touch with me today to see if there’s anything I can help with. You’ll hear back from me soon.

Looking for an experienced translator with a clear writing style?

Added value

When I immerse myself in a topic, I go as deep as I possibly can. That way, I can bring your text across as clearly as possible. Medical texts are often complex, and my strength lies in translating them into comprehensible Dutch.

Translations

Human translations

Machine translation regularly takes a wrong turn when it comes to choosing a word, but I’ll get into the nitty-gritty of your text for you. I ask questions and offer suggestions for a smooth translation process.

More about me

annekeVertaalt translates your medical, musical and miscellaneous texts from English into Dutch

Medical translations

All your medical translations will receive the care they need, from patient leaflets to information materials. Click here to find out more.

Musical translations

I will help your texts on classical music (and other genres) strike the right chord with your audience. Click here to find out more.

Miscellaneous translations

I also provide translations for all other kinds of text needed by an organisation. Click here for more info.

“Nit-picking” and “finicky”: dotting the i’s and crossing the t’s

What some people might call nit-picking or finicky, I call an extra check before I deliver my texts to you. I’ll make sure all the commas and full stops are in the right places, and that the text contains no spelling mistakes or grammar errors. A translation isn’t finished until it meets my high quality standards.

Do spelling mistakes in newsletters or commercial texts get on your nerves? If so, we think alike! Send me your texts; I will carefully review them and deliver clear, correct and comprehensible Dutch texts.

Find out more about my editing services

Your texts deserve the services of a professional translator!

Reach out for a non-binding quote today. Your audience will see the difference!

Company details

annekeVertaalt
Statensingel 2
Kamer 0.05
6217 KD Maastricht, The Netherlands
Chamber of Commerce: 73766208

Reach out

Have a question about my services or want to request a non-binding quote for a translation? Then email info@annekevertaalt.nl or fill in your details on the contact page.

About annekeVertaalt

Strike the right tone with the translation of your documents? I'm Anneke and I translate your medical, musical or other texts accurately, on time and in comprehensible language.

annekeVertaalt
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.