info@annekevertaalt.nl
Medische, muzikale en andere vertalingen in begrijpelijke taal
Medische puntjes op de i
Na het afronden van mijn opleiding aan de Vertaalacademie heb ik een specialistische cursus Medisch vertalen gevolgd. Hierdoor ben ik bekend met de gezaghebbende informatiebronnen voor dit vakgebied en weet ik bij welke specialist ik moet zijn als ik er vakinhoudelijk zelf niet helemaal uitkom. Ik weet de weg in het medische doolhof.
Bij een medische vertaling komt mijn andere specialisatie ook van pas: tekstredactie. Elke komma staat op de juiste plaats, spel- en grammaticafouten krijgen geen kans en de punten staan op de i. Elke vertaling van het Engels naar het Nederlands verlaat mijn kantoor in blakende gezondheid.
Interesse in de medische wereld
Ik heb een grote interesse in de medische wereld en lees er graag over. In meerdere talen natuurlijk. Het leuke aan het vertalen van materialen voor patiënten is dat ik de brug kan slaan tussen de medische wereld (die vaak als ingewikkeld wordt beschouwd) en de patiënt. Mijn heldere schrijfstijl komt hierbij goed van pas.
Een medische vertaling nodig? Klik hier!
Muzikale vertalingen
Muziek is me met de paplepel ingegoten. Ik speel al vanaf mijn zesde piano, er werd thuis elke dag klassieke muziek gedraaid en op school maakte ik werkstukken en hield ik spreekbeurten over de piano en andere muziekgerelateerde onderwerpen. Het was dan ook voor niemand een verrassing dat ik na de middelbare school klassiek piano ging studeren aan het conservatorium van Maastricht.
Mijn vertalingen over muziek raken de juiste snaar, met de goede toon en een heldere klank. In geen enkele tekst mogen nog spelfouten, misplaatste leestekens en andere valse noten staan. Ik lever altijd een heldere, aansprekende tekst waar muziek in zit. Het is tenslotte de toon die de muziek maakt.
Een harmonieuze vertaling nodig? Klik hier!
Andere vertalingen
Naast medische en muzikale teksten vertaal ik ook andere teksttypen van het Engels naar het Nederlands. Heb je een persbericht, content voor je website of een andere tekst in het Nederlands nodig? Aarzel niet en stuur me de tekst door, dan kijk ik of ik die ook voor je kan vertalen.
Jouw teksten verdienen toch ook een professionele vertaler?
Neem vandaag nog contact op voor een vrijblijvende offerte. Je lezers zullen je er dankbaar voor zijn!
